Eng  
 
 

Translation Services





The Translation/ Interpretation Department renders the full range of translation/interpretation services: translation of texts and documents of different degree of complexity and different subject matters; interpretation (consecutive, simultaneous, interpretation during erection of equipment, etc.); editing and reading of translated texts; and full set of associated services, such as computer layout, scanning of images, stitching.

To order the translation, a natural person shall fill in the application (upload the application here), and a legal entity shall submit a letter of guarantee (upload the form here).


The list of languages from/into which translation/interpretation is made

European Languages

Oriental and Rare Languages

English

German

French

Belarusian

Polish

Italian

Spanish

Ukrainian

Czech

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Bulgarian

Hungarian

Vietnamese

Greek

Georgian

Dari

Hebrew

Kazakh

Catalan

Chinese

Korean

Latin

Lettish

Lithuanian

Moldavian

Mongolian

Dutch

Norwegian

¤ň­˝Ŕń˝ŕŔÚ

Persian

Pushto

Romanian

Serbian

Slovak

Slovenian

Tamil

Turkish

Turkmenian

Uzbek

Farsi

Finnish

Croatian

Swedish

Estonian

Japanese

I. The list of documents translated in the Translation/Interpretation Department:

  • passports;
  • identity cards;
  • driving licenses;
  • certificates of birth, marriage, dissolution of marriage, death, change of one’s name or surname, etc.;
  • school leaving certificates and diplomas;
  • service records;
  • medical certificates;
  • seals;
  • contracts and other corporate documents;
  • documents for travel abroad;
  • other official documents

Full confidentiality of translated information is ensured.

II. The list of legal documents translated in the Translation/Interpretation Department:

  • passports;
  • constituent, registration, commercial documents;
  • service records;
  • certificates of different kinds;
  • business-plans and other financial documentation;
  • contracts, agreements and other legal documents.

III. The list of medical documents translated in the Translation/Interpretation Department:

  • Medical texts (popular science literature, articles, reviews, medical Internet-resources) and literature on allied sciences, such as: biology, biochemistry, chemistry, pharmaceutical industry, and texts related to medical equipment;
  • pharmaceutical documents related to clinical study of medications and application instructions;
  • documents to be submitted to the “Center of Examination and Testing in Health Care” Republican Unitary Company and the “Belarusian State Veterinary Center” State Department;
  • all kinds of medical documents: patients; histories, examination results, pathologist's reports, etc.

IV. The list of services related to translation of technical literature in the Translation/Interpretation Department:

  • Translation of technical documentation of any volume in the field of mechanics, physics, machine tool industry, mechanical engineering, construction, telecommunications, and many others;
  • Full translator’s/interpreter’s maintenance of large[scale projects;
  • Translation of service instructions of industrial and trade equipment, technical certificates of household appliances and computer equipment;
  • Translation of technical specifications, State standards (GOST), construction regulations, and other regulatory documentation;
  • Translation of EC Directives and Regulations.

V. Assignment of interpreters for consecutive interpretation at conferences, symposia, seminars, lectures, negotiations, exhibitions, accompanying of delegations, informational maintenance at erection of equipment.

VI. The Translation/Interpretation Department of the “Minsk Department of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry” Unitary Company exercises the exclusive right to attest the translated documents submitted to he governmental bodies.

We offer an optimal period of execution of orders, high translation/interpretation quality, the expertise based on our long-term experience in the field of translation/interpretation activity.

You are welcome to turn to us, and we will be happy to contribute to enhancing the prestige of your company in the business world.

Our address: 11, Kommunisticheskaya Street, office 202, Minsk

Business hours: Monday – Thursday: 8:30 – 17:30,

lunch break: 13:00 – 13:45

Friday: 8:30 – 16:15

lunch break: 13:00 – 13:45

For contacts:

Minsk: Tel.: (+375 17) 289-5592, (+375 17) 289-5598

Fax: (+375 17) 289-5592

Borisov: Tel.: (+375 1777) 3-31-19

Fax: (+375 1777) 3-27-65

Molodechno: Tel./fax: (+375 1773) 5-35-74





SAMPLE Letter of Guarantee (download)

APPLICATION for written translation services(download)